原文
陳良甫曰：凡妊娠無使氣極，若心靜氣和，則胎氣安穩。若中風寒邪氣，及有觸犯，則隨邪生病。
白話
陳良甫說：凡是懷孕的人不要使氣機極度疲勞，如果心平氣和，那麼胎氣就會安穩。如果感受風寒邪氣，以及有所觸犯，就會隨著邪氣而生病。
卷三
妊娠子滿屬胎中水血相摶
卷三／胎前證 上5 句
原文
如妊娠經血壅閉養胎，忽然虛腫，是胎中挾水，水血相摶。
白話
例如懷孕時經血壅塞閉阻以養胎，忽然出現虛腫，這是胎中夾有水濕，水與血相互搏結。
原文
脾胃惡濕，主身之肌肉，濕漬氣弱，則肌肉虛，水氣流溢，故令身腫滿。
白話
脾胃厭惡濕氣，主管全身的肌肉，濕氣浸漬導致氣機虛弱，那麼肌肉就會虛浮，水氣泛溢，所以使得身體腫滿。
原文
然其由，或因泄瀉下痢，臟腑虛滑，耗損脾胃。
白話
然而其原因，有的因為泄瀉下痢，臟腑虛滑，耗損了脾胃。
原文
或因寒熱瘧疾，煩渴引飲太過，濕漬脾胃，皆使頭面手足浮腫。然水清於胞，兒未成形，則胎多損壞。
白話
有的因為寒熱瘧疾，煩渴飲水太過，濕氣浸漬脾胃，都會使頭面手足浮腫。然而水清在胞中，胎兒尚未成形，那麼胎兒大多損壞。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。