女科經綸

卷三

妊娠子懸屬胎熱上衝

卷三/胎前證 上4
原文
陳良甫曰:妊娠至四五月來,君相二火養胎。
白話
陳良甫說:懷孕到四五個月的時候,君火和相火滋養胎兒。
原文
平素有熱,故胎熱氣逆,上湊心胸,脹滿痞悶,名曰子懸。
白話
平時體內有熱,所以胎熱導致氣逆,向上衝至心胸,出現脹滿痞悶的症狀,稱為子懸。
原文
法當補氣血,疏壅滯,用嚴氏紫蘇飲,加山梔、條芩之類。
白話
治法應當補氣血,疏通壅滯,用嚴氏紫蘇飲,加山梔子、條黃芩之類的藥物。
原文
紫蘇、陳皮和氣,大腹斂氣寬中,芎、歸、參、芍養血補氣,甘草緩急,加生薑、蔥白,名產寶方。
白話
紫蘇、陳皮調和氣機,大腹皮收斂氣機寬中,川芎、當歸、人參、白芍養血補氣,甘草緩急,加生薑、蔥白,名為產寶方。