原文
陳良甫曰：妊娠煩悶者，以四月受少陰君火以養精，六月受少陽相火以養氣。若母心驚膽虛，多有是證。
白話
陳良甫說：懷孕期間煩悶的，是因為四月時胚胎承受少陰君火來滋養精，六月時承受少陽相火來滋養氣。如果母親心驚膽虛，大多會有此證。
卷三
妊娠子煩屬君相二火
卷三／胎前證 上6 句
原文
李太素曰：煩者，心中煩亂不安也。由受胎後，血熱於心，心氣不清，故人鬱悶撩亂不寧。因妊娠而煩，故曰子煩，非子在腹中煩也。
白話
李太素說：煩，是心中煩亂不安的狀態。因為受胎以後，血熱在心，心氣不清，所以人感到鬱悶撩亂不寧。因為懷孕而煩，所以稱為子煩，並非胎兒在腹中煩躁。
原文
古云：四月受少陰君火以養精，六月受少陽相火以養氣，故煩。
白話
古人說：四月承受少陰君火來養精，六月承受少陽相火來養氣，所以會煩。
原文
夫煩多屬火，今胎受君相之火，豈有母煩之理。
白話
煩多屬火，如今胎兒承受君火和相火，哪有母親煩躁的道理。
原文
況母既以二火養胎，則火瀉矣，又何煩之有？
白話
況且母親既然用這兩種火來養胎，那麼火就瀉掉了，又有什麼煩躁呢？
原文
若曰母虛而煩，則當每月皆然，何獨於四月六月而虛且煩，亦不拘於四月六月也，似說不通。
白話
如果說是母親虛弱而煩躁，那麼應該每個月都如此，為什麼唯獨在四月和六月虛弱且煩躁？而且也不局限於四月和六月，似乎說不通。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。