女科經綸

卷三

妊娠嘔吐惡阻屬少陽之火上衝胃口

卷三/胎前證 上2
原文
趙養葵曰:惡阻多在三個月之時,相火化胎之候,壯火食氣,上衝胃口,食入即嘔吐,少陰腎水既養胎,少陰之火益熾,須用清肝滋腎湯,即六味飲加柴胡、白芍。
白話
趙養葵說:惡阻大多發生在懷孕三個月左右,這是相火化育胎兒的時期,壯火會消耗元氣,向上衝擊胃口,吃進東西就立刻嘔吐。少陰腎水既然用來滋養胎兒,少陰的火就會更加旺盛,必須使用清肝滋腎湯,也就是六味飲加入柴胡、白芍。
原文
先用逍遙散止嘔,再用調經滋腎湯加杜、續。嘔甚者,加川連、吳茱妙。
白話
先用逍遙散來止嘔吐,再用調經滋腎湯加入杜仲、續斷。嘔吐嚴重的,再加入川連、吳茱萸效果很好。