卷三

妊娠惡阻屬氣血積聚內郁攻胃

卷三／胎前證上3 句

原文

朱丹溪曰：凡孕二三月間，嘔逆不食，或心煩悶。

白話

朱丹溪說：凡是懷孕兩三個月期間，出現嘔吐、不想吃東西，或者心中煩躁鬱悶。

原文

此乃氣血積聚，以養胎元，精血內郁，穢腐之氣上攻於胃，是以嘔逆不能納食。血既養胎，心失所榮，是以心虛煩悶。

白話

這是因為氣血積聚起來，用來滋養胎兒的根本，精血在體內鬱結，穢濁腐敗之氣向上侵襲胃部，所以嘔吐、無法進食。血液既然用來養胎，心臟失去營養，所以會心氣虛弱、煩躁鬱悶。

原文

法當調血散郁，用參、朮、甘草補中氣，橘紅、紫蘇、木香、生薑，散鬱氣，茯苓、麥冬、黃芩、竹茹，清熱解煩，名參橘飲。

白話

治療方法應當調和血液、疏散鬱結，用人參、白朮、甘草來補益中焦之氣，用橘紅、紫蘇、木香、生薑來疏散鬱結之氣，用茯苓、麥門冬、黃芩、竹茹來清熱解除煩躁，這個方劑叫做參橘飲。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。