原文
何松菴曰：乾道成男，坤道成女。女以坤道用事，故治婦人，以陰血為主。
白話
何松菴說：乾道形成男性，坤道形成女性。女性以坤道來運作，所以治療婦女，以陰血為主。
卷一
調經宜補養脾胃為先論
卷一／月經門8 句
原文
女子二七天癸至，陰氣盛，盛則溢泄，此自然之理也。
白話
女子十四歲時天癸來到，陰氣旺盛，旺盛就會溢出洩漏，這是自然的道理。
原文
若陰性旺，則不及二七而至，弱則逾二七而至。凡治此證，當察脾胃何如。
白話
如果陰性旺盛，就會不到十四歲就來潮；虛弱的話就會超過十四歲才來潮。凡是治療這種證候，應當觀察脾胃的狀況如何。
原文
如女子月事不調，因脾胃傷損，不能生血所致，須以補養脾胃為先。脾旺則能統血，而經自行。
白話
如果女子月經不調，是因為脾胃損傷，不能生成血液所導致的，必須以補養脾胃為優先。脾臟強健就能統攝血液，而月經自然會正常運行。
原文
切不可遽用攻克之劑，傷其中氣，則愈不調矣。
白話
千萬不可以突然使用攻伐的藥物，損傷了中氣，就會更加不調了。
原文
慎齋按：以上三條，序調經以補養脾胃為大法也。
白話
慎齋按：以上三條，論述調經以補養脾胃為主要法則。
原文
趙養葵二條，調經主於滋水，是補先天真一之源也。
白話
趙養葵的兩條，調經主要著重於滋養腎水，這是補益先天真一之源的作法。
原文
陳良甫以下三條，調經主於補土，是培後天元氣之本也。固腎扶脾，此為調經要道，學者審之。
白話
陳良甫以下三條，調經主要著重於補益脾土，這是培養後天元氣的根本。鞏固腎氣、扶助脾胃，這是調經的重要途徑，學習的人要仔細體會。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。