原文
陳良甫曰：婦人以血為主，脾胃虛弱，不能飲食，榮衛不足，月經不行，寒熱腹痛，或崩帶證，皆脾胃不足所生病。
白話
陳良甫說：婦女以血為根本，如果脾胃虛弱，無法正常飲食，就會導致營氣和衛氣不足，月經不來，出現寒熱、腹痛，或是崩漏、帶下等症狀，這些都是因為脾胃不足所引起的疾病。
卷一
調經以大補脾胃為主論
卷一／月經門5 句
原文
故婦人月水不通，或因勞役過度，或因失血，傷損肝脾，但滋化源，其經自通。
白話
所以婦女月經不通，有時是因為勞累過度，有時是因為失血，損傷了肝臟和脾臟，只要滋養氣血生化的源頭，月經自然就會通暢。
原文
若小便不利，苦頭眩，腰背痛，足寒時痛，久久血結於內，變為癥瘕。
白話
如果小便不順暢，感到頭暈目眩，腰背疼痛，腳部寒冷且時常疼痛，時間久了，血液就會在體內凝結，轉變為癥瘕（腹部腫塊）。
原文
若血水相併，脾胃虛弱，壅滯不通，變為水腫。
白話
如果血液與水液相互混雜，加上脾胃虛弱，導致氣機阻塞不通，就會轉變為水腫。
原文
若脾氣衰弱，不能制水，水漬肌肉，變為腫滿。當益其津液，大補脾胃為主。
白話
如果脾氣衰弱，無法控制水液，水液浸漬肌肉，就會變成腫脹滿悶。應當增益體內的津液，並以大補脾胃為主要治療原則。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。