女科經綸

卷一

婦人經水三月一來名居經

卷一/月經門4
原文
王叔和曰:脈微,血氣俱虛,年少者,亡血也。乳子下利為可,否者此為居經,三月一來。
白話
王叔和說:脈象微弱,表示血氣都虛弱。如果是年輕女性,這是失血的現象。若正在哺乳或腹瀉,則尚可接受;否則,這便是「居經」,也就是月經三個月來一次。
原文
師曰:寸口脈微而澀,微則衛氣不足,澀則血氣無餘。衛不足,其息短,其形躁。血不足,其形逆,榮衛俱虛,語言謬戾。
白話
老師說:寸口脈象微弱而澀滯,微弱表示衛氣不足,澀滯表示血氣虧損。衛氣不足,會呼吸短促,形體煩躁;血氣不足,則形體氣機不順。營氣與衛氣都虛弱,說話就會錯亂失常。
原文
趺陽脈浮而澀,澀則胃氣虛,虛則短氣,咽燥而口苦。胃氣澀則失液。
白話
趺陽脈浮而澀滯,澀滯表示胃氣虛弱,胃氣虛弱就會呼吸短促、咽喉乾燥且口苦。胃氣澀滯,則會喪失津液。
原文
少陰脈微而遲,微則無精,遲則陰中寒,澀則血不來,此為居經,三月一來。
白話
少陰脈微弱而遲緩,微弱表示精氣不足,遲緩表示陰部寒冷,澀滯則表示月經不來,這就是「居經」,月經三個月來一次。