原文
李時珍曰：婦人年過五十，而經行不止者，作敗血論。
白話
李时珍說：婦人年齡超過五十，而月經仍然不止的，當作敗血論治。
卷一
婦人年過期經行屬敗血
卷一／月經門4 句
原文
又婦人四十九後，天癸當止不止，每月卻行，或過多，用條芩二兩，醋浸七日，炙乾，又浸七次，為末，醋丸，空心溫酒下，名芩心丸。
白話
又婦人四十九歲之後，天癸應當停止而不停止，每月卻仍然行經，或者經量過多，用條芩二兩，醋浸七日，炙乾，再浸七次，研為末，用醋做成丸，空腹溫酒送下，名為芩心丸。
原文
慎齋按：以上三條，序婦人天癸過期，而有經行之病也。
白話
慎齋按：以上三條，論述婦人天癸過期，而有行經的疾病。
原文
一主於有餘，一主於邪傷，一主於敗血，敗血即屬崩漏，當以人之稟賦強弱參之。
白話
一主於有餘，一主於邪傷，一主於敗血，敗血即屬於崩漏，應當根據人的稟賦強弱來參酌。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。