女科經綸

卷一

婦人經水當止不止屬邪氣攻衝

卷一/月經門5
原文
《產寶百問》曰:男子生於寅,寅屬木,陽中有陰,故男子得八數。
白話
《產寶百問》說:男子生於寅,寅屬木,陽中有陰,所以男子得到八這個數。
原文
女子生於申,申屬金,陰中有陽,故女子得七數。
白話
女子生於申,申屬金,陰中有陽,所以女子得到七這個數。
原文
男以氣為主,八八則卦數已盡,盡則陽精痿。
白話
男子以氣為主,八八(六十四歲)則卦數已盡,盡則陽精痿縮。
原文
女以血為主,七七則卦數已終,終則經水絕,衝任虛衰,天癸絕而地道不通,而無子。
白話
女子以血為主,七七(四十九歲)則卦數已終,終則月經斷絕,衝任虛衰,天癸竭絕而地道不通,因此不能生育。
原文
或勞傷過度,喜怒不時,經脈衰微之際,又為邪氣攻衝,則當止不止而復下。
白話
或者勞傷過度,喜怒不按時,經脈衰微的時候,又被邪氣攻衝,則月經應當停止卻不停止而再次來潮。