女科經綸

卷一

室女月水不通屬任脈為風寒所摶

卷一/月經門3
原文
《聖濟總錄》曰:女子二七天癸至,任脈通,月事以時下。
白話
《聖濟總錄》說:女子十四歲時天癸到來,任脈暢通,月經按時來潮。
原文
若稟受不足,或任脈為風寒所摶,致令風氣凝結,不能應時而下,經久不治,則致勞疾。
白話
如果先天稟賦不足,或者任脈被風寒侵襲,導致風氣凝結,不能按時來潮,長時間不治療,就會導致勞損性疾病。
原文
不可行破血猛性之藥,宜通心氣,行榮衛,滑經絡。
白話
不可使用破血作用猛烈的藥物,應當疏通心氣,運行營衛,滑利經絡。