原文
王叔和曰：有婦人將一女子，年十五來診，言十四時，經水自下，今經反斷，何也？
白話
王叔和說：有一位婦人帶著一個女子，年齡十五歲來就診，說（女子）十四歲時，月經自然來潮，現在月經反而斷絕了，是什麼原因呢？
卷一
室女經來復斷為避年
卷一／月經門3 句
原文
師曰：若是婦人親女，必夫人年十四時，亦以經水下，所以斷，此為避年，後當自下。此真氣猶怯，稟賦素弱而然也。
白話
老師說：如果這個婦人是她的親生母親，那麼這位母親在她十四歲時，也同樣有月經來潮，後來月經斷絕，這是因為「避年」，之後會自行再來。這是因為（女子）真氣還比較怯弱，先天稟賦一向虛弱而導致的。
原文
宜固天元真氣，使水升火降，則五臟自和，而經脈自通矣。
白話
適宜鞏固天元真氣，使水升火降，那麼五臟自然調和，經脈自然暢通了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。