原文《金匱要略》曰：婦人之病，因虛積冷結氣，為證經水斷絕，至有歷年，血寒積結胞門，寒傷經絡，三十六病，千變萬端。白話提出修訂《金匱要略》說：婦女的疾病，因為虛弱、積累寒冷、氣血凝結，表現為月經斷絕，甚至長達多年，血寒積聚在胞門，寒氣損傷經絡，三十六種疾病，千變萬化。