原文
張潔古曰：女子月事不來者，先瀉心火，血自下也。
白話
張潔古說：女子月經不來的，先瀉心火，血自然就會下行。
卷一
女子不月屬心脾病宜治心火養脾血
卷一／月經門4 句
原文
經云：二陽之病發心脾，有不得隱曲，故女子不月，其傳為風消。太僕注曰：大腸、胃熱也，心脾受之。
白話
《內經》說：二陽的疾病發生在心脾，有難以啟齒的隱情，所以女子月經不來，日久傳變為風消。王太僕註解說：這是大腸、胃有熱，心脾受到影響。
原文
心主血，心病則血不流；脾主味，脾病則味不化，味不化則精不足，故其病不能隱曲。脾土已虧，則風邪勝而氣愈消。又經云：月事不來者，胞脈閉也。胞脈屬於心，絡於胞中。今氣上迫肺，心氣不得下通，故月事不來。
白話
心主血，心有病則血不流暢；脾主味，脾有病則味不消化，味不消化則精氣不足，所以這種病不能有隱曲之事。脾土已經虧虛，則風邪勝而氣更加消損。又《內經》說：月經不來的，是胞脈閉塞。胞脈屬於心，絡於胞中。現在氣上逆迫肺，心氣不能向下通達，所以月經不來。
原文
先服降心火之劑，後服五補丸、衛生湯，治脾以養其血。
白話
先服用降心火的藥方，之後服用五補丸、衛生湯，治療脾來養其血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。