原文戴復庵曰:婦人每月經水應期而下,不使有餘,猶太陰之缺,其有或先或後,或多或少,或欲來先病,或遇來而斷續,皆謂之不調,和氣飲加香附。白話提出修訂戴復庵說:婦女每個月的經血按時來潮,不讓它有過多的累積,就像月亮的圓缺一樣。如果有的經期提前或延後,經血量過多或過少,有的在月經將來之前就先出現不適症狀,有的在行經期間斷斷續續,這些都稱為月經不調,可用和氣飲加入香附來治療。