原文
褚侍中曰：女人天癸既至，逾十年無男子合，則不調。未逾十年，思男子合，亦不調。不調則舊血不出，新血誤行。
白話
褚侍中說：女人天癸（月經）已經來了，超過十年沒有與男子交合，就會月經不調。未超過十年，卻想要與男子交合，也會月經不調。月經不調就會導致舊血不能排出，新血亂行。
卷一
女子經不調由合之非時論
卷一／月經門2 句
原文
或漬而入骨，或變而為腫，或雖合而難子，合多則瀝枯虛人，產乳眾則血枯殺人。觀其精血，思過半矣。
白話
或者浸漬而入骨，或者變化而成為腫塊，或者雖然交合卻難以懷孕，交合過多就會瀝乾枯竭使人虛弱，生產哺乳過多就會血枯致死。觀察其精血狀況，就能夠理解大半了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。