原文
方約之曰：帶脈總束諸脈，使不妄行，如人束帶而前垂也。婦人多鬱怒傷肝，肝屬木，脾屬土。
白話
方約之說：帶脈總括約束所有經脈，使它們不胡亂運行，就像人繫著腰帶而向前下垂一樣。婦女大多因憂鬱憤怒而傷肝，肝屬於木，脾屬於土。
卷七
治帶下分寒熱用藥之法
卷七／帶下證4 句
原文
古人作濕寒，用辛溫藥則非矣。丹溪作濕熱，用苦寒藥為是。不知用苦寒正治也，用辛溫從治也。
白話
古人將此證歸為濕寒，使用辛溫藥物是不對的。丹溪則認為是濕熱，使用苦寒藥物才是正確的。但不知道用苦寒藥是正治法，用辛溫藥是反治法。
原文
如濕熱怫鬱於內，腹痛帶下，非辛溫從治，能開散之乎？
白話
例如濕熱鬱結在體內，導致腹痛帶下，若不是用辛溫藥物反治，怎能將其開散呢？
原文
若少腹不痛，止下赤白帶者，雖有濕熱，而氣不鬱結，用苦寒治之為當也。
白話
如果小腹不痛，只有赤白帶下，雖然有濕熱，但氣機沒有鬱結，用苦寒藥物治療是恰當的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。