原文
朱丹溪曰：赤白帶，羅先生法，或十棗湯、神佑丸，或玉燭散，皆可用。但虛者不可峻攻，實者可行也。
白話
朱丹溪說：赤白帶下，羅先生的方法，有時用十棗湯、神佑丸，有時用玉燭散，都可以使用。但是虛弱的人不可以猛烈攻伐，實證的人可以使用。
卷七
治帶下用藥之法
卷七／帶下證3 句
原文
血虛加減四物，氣虛以參、朮、陳皮間用之。赤屬血，白屬氣。主治以燥濕為先，甚者固腸丸。
白話
血虛用加減四物湯，氣虛用人參、白朮、陳皮間隔使用。赤帶屬於血分，白帶屬於氣分。主要治療以燥濕為先，嚴重的用固腸丸。
原文
若有相火動者，諸藥中加炒黃柏，滑脫加龍骨、赤石脂。婦人帶下，與男子夢遺同治之。
白話
如果有相火妄動的情況，在各種藥物中加入炒黃柏，滑脫不禁的加入龍骨、赤石脂。婦女的帶下病，與男子的夢遺用同樣的方法治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。