原文
巢元方曰：任脈為經之海，任之為病，女子則為帶下。手太陽為小腸經，手少陰為心經。心為臟主裡，小腸為腑主表。
白話
巢元方說：任脈是經脈之海，任脈發生病變，女子就會出現帶下病。手太陽經是小腸經，手少陰經是心經。心是臟，主管內部；小腸是腑，主管外部。
卷七
帶下屬風邪乘虛入於脬中
卷七／帶下證3 句
原文
二經之血，在婦人上為乳汁，下為月水，衝任所統也。
白話
這兩條經脈的血液，在婦女身上，向上運行則化為乳汁，向下運行則化為月經，都由衝脈和任脈所統管。
原文
衝任脈起於脬內，陰陽過度，則傷脬絡，故風邪乘虛，入於脬中，損衝任之經，傷太陽少陽之血，致令脬絡之間，穢與血相兼帶而下，冷則白，熱則赤。
白話
衝脈和任脈起源於膀胱內部，如果陰陽失調過度，就會損傷膀胱的絡脈，因此風邪趁虛侵入膀胱之中，損害衝任二經，傷害太陽經與少陽經的氣血，導致膀胱絡脈之間，污穢之物與血液混合，形成帶下而排出；寒證則帶下色白，熱證則帶下色赤。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。