原文
武叔卿曰：河間生地黃散，治經漏不止，脈虛洪，經水紫黑。夫脈虛洪者，氣不足也。紫黑者，熱之甚也。
白話
武叔卿說：河間先生的地黃散，治療經血淋漓不止，脈象虛浮而洪大，經血顏色紫黑。脈象虛浮洪大，是氣不足的表現；顏色紫黑，是熱邪嚴重的表現。
卷七
血熱崩漏用河間生地黃散論
卷七／崩帶門3 句
原文
黃耆所以補氣，氣盛則生火，天冬、地骨以清氣中之火。熟地所以生血，血生而不涼。
白話
黃耆是用來補氣的，但氣過盛就會產生火，所以用天門冬、地骨皮來清氣分中的火。熟地黃是用來滋生血液的，血液生成後就不會涼。
原文
尤慮妄行，故以生地、黃連涼心，芍藥、甘草緩肝益脾，柴胡升舉，枸杞、地黃，又肝腎同歸者也。
白話
更擔心血液妄行，所以用生地黃、黃連來涼心，芍藥、甘草來舒緩肝氣、補益脾氣，柴胡來升舉陽氣，枸杞子、地黃則是同時歸屬於肝經和腎經的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。