女科經綸

卷七

血崩用藥有三治

卷七/崩帶門3
原文
《醫壘元戎》曰:女子經病血崩,久而成枯者,宜澀之益之。血閉久而成竭者,宜益之破之。
白話
《醫壘元戎》說:女子月經病導致血崩,時間久了變成血枯的,應當用收澀和補益的方法。經血閉塞時間久了變成血竭的,應當用補益和破血的方法。
原文
破血有三治,始則四物入紅花,調黃耆、肉桂;次則四物入紅花,調鯪鯉甲、桃仁、桂、童便,和酒煎服;末則四物入紅花,調易老沒藥散。
白話
破血有三種治法:開始時用四物湯加入紅花,調和黃耆、肉桂;其次用四物湯加入紅花,調和穿山甲、桃仁、肉桂、童子小便,混合酒煎煮服用;最後用四物湯加入紅花,調和易老沒藥散。
原文
慎齋按:以上四條,序治血崩用藥之大法也。
白話
慎齋按:以上四條,是論述治療血崩用藥的基本法則。