原文
許學士曰：崩中多用止血及補血藥，不效，以霹雷酒治之。
白話
許學士說：崩漏之症，大多使用止血及補血的藥物，如果沒有效果，就用霹雷酒來治療。
卷七
血崩屬陽乘於陰為陽邪有餘病
卷七／崩帶門4 句
原文
此陽乘於陰，所謂天暑地熱，經水沸溢是也。經云，陰虛者，尺脈虛浮。陽搏者，寸脈弦急也。
白話
這是陽氣侵犯陰分，所謂天氣炎熱、地氣熾熱，導致經血像沸騰的水一樣滿溢出來。經典說：陰虛的人，尺脈會虛浮；陽邪搏擊的人，寸脈會弦緊急促。
原文
是為陰血不足，陽邪有餘，故為失血內崩證。用奇效四物加膠、艾，再入黃芩。醫曰，心主血，血得熱則行，得寒則止。故漏下屬熱兼虛者，四物加黃連。
白話
這是因為陰血不足，陽邪有餘，所以形成失血內崩的證候。用奇效四物湯加入阿膠、艾葉，再加入黃芩。醫家說：心主血，血遇到熱就會運行，遇到寒就會停止。所以漏下屬於熱證兼有虛證的，用四物湯加入黃連。
原文
凡婦人感熱，血脈妄行，病曰熱崩，以抑氣散倍加生地。
白話
凡是婦女感受熱邪，導致血脈亂行，這種病稱為熱崩，用抑氣散加倍加入生地黃。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。