原文
朱丹溪曰：崩下，由臟腑傷損，衝任二脈血氣俱虛故也。
白話
朱丹溪說：崩漏下血，是因為臟腑受損傷，衝脈和任脈這兩條經脈的氣血都虛弱的緣故。
卷七
崩下屬衝任氣虛不能制
卷七／崩帶門5 句
原文
二脈為經脈之海，血氣之行，外循經絡，內榮臟腑。
白話
這兩條經脈是全身經脈的總匯，氣血的運行，在外沿著經絡循環，在內則滋養臟腑。
原文
若勞傷過極，衝任氣虛，不能約制經血，故忽然而下，謂之崩中暴下。
白話
如果勞累損傷太過，導致衝脈和任脈的氣虛弱，無法控制經血，因此經血突然大量下流，這就稱為崩中暴下。
原文
治當大補氣血，升舉脾胃之氣，微加鎮墜心火之藥以治心，補陰瀉陽而崩自止。
白話
治療應當大量補益氣血，提升脾胃之氣，稍微加入鎮降心火的藥物來治療心臟，補陰瀉陽，那麼崩漏自然就會停止。
原文
東垣有治法，但不言熱，其主在寒，學者宜細思之。
白話
李東垣有治療方法，但沒有提到熱證，他的主張在於寒證，學習的人應該仔細思考這一點。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。