女科經綸

卷六

產後小便出血屬熱乘胞內

卷六/產後證 下2
原文
《大全》曰:產後小便出血,因血氣虛而熱乘之,血得熱則流散,滲於胞內,故血隨小便出。
白話
《大全》說:產後小便出血,是因為血氣虛弱,熱邪趁虛侵犯,血遇到熱就會流散,滲入膀胱之內,所以血液隨著小便排出。
原文
有產婦尿血,面黃脅脹,少食,此肝木乘脾土也。用加味逍遙散、補中湯,兼服而愈。
白話
有位產婦小便帶血,面色發黃、脅肋脹滿、食慾不振,這是肝木剋犯脾土所致。使用加味逍遙散和補中湯,兩方交替服用而痊癒。