女科經綸

卷六

產後蓐勞屬虧損血氣所致

卷六/產後證 下2
原文
《產寶百問》曰:產後虛羸,漸成蓐勞,皆由產下虧損血氣所致。須慎起居,節飲食,調養百日,庶保無疾。
白話
《產寶百問》說:產後身體虛弱消瘦,逐漸形成「蓐勞」,這都是因為生產時虧損氣血所導致。必須謹慎起居,節制飲食,調養一百天,或許可以保全沒有疾病。
原文
若中年及難產者,毋論日期,必須調養平復,方可動作,否則氣血復傷,虛羸之證作矣。
白話
如果是中年產婦以及難產的人,不論時間長短,都必須調養到身體恢復平穩,才可以活動,否則氣血再次受傷,虛弱消瘦的症狀就會發作了。