卷六

產後咳嗽分證用藥

卷六／產後證下3 句

原文

薛立齋曰：產後咳嗽，或因陰血耗損，或因肺氣虧傷，或陰火上炎，或風寒所感，治法不一。若陰血虛者，芎、歸、熟地、參、術。肺氣傷者，四君子加芎、歸、桔梗。陰火上炎者，六味地黃加參、術。風寒感者，補中湯加桔梗、紫蘇。

白話

薛立齋說：產後咳嗽，有的是因為陰血耗損，有的是因為肺氣虧傷，有的是陰火上炎，有的是感受風寒，治療方法不盡相同。如果是陰血虛的，用川芎、當歸、熟地、人參、白朮。肺氣受傷的，用四君子湯加川芎、當歸、桔梗。陰火上炎的，用六味地黃丸加人參、白朮。感受風寒的，用補中益氣湯加桔梗、紫蘇。

原文

慎齋按：以上五條，序產後有咳嗽之證也。產後咳嗽，有外邪，有內傷，有瘀血，不外三因之感。其本則以氣血虛，而胃氣不足所致。

白話

慎齋按：以上五條，是論述產後有咳嗽的證候。產後咳嗽，有外感邪氣，有內傷，有瘀血，不外乎三種病因。其根本則是因為氣血虛弱，以及胃氣不足所導致。

原文

夫咳嗽為肺金病，土虛不能生金，致有咳嗽之患。雖有外邪、傷食、惡露諸證，必顧母為要。此立齋之論，為知本也。

白話

咳嗽是肺金系統的疾病，脾土虛弱不能生養肺金，於是產生咳嗽的病症。即使有外邪、傷食、惡露等各種證候，也必須以顧護脾胃這個根本為要務。這就是薛立齋的論述，是懂得根本的道理。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。