原文方約之曰：產後不語，有熱血迷塞心竅者，有熱痰迷塞心竅者，前方七珍散治熱血，孤鳳散治熱痰。肥人多是熱痰，瘦人多是熱血。白話提出修訂方約之說：產後不能說話，有因熱血迷塞心竅的，也有因熱痰迷塞心竅的。前面的七珍散用來治療熱血，孤鳳散則治療熱痰。肥胖的人多半是熱痰，消瘦的人多半是熱血。