原文
薛立齋曰：凡真氣虧損，則邪氣乘之，況產得此。尤當固元氣為主。若求旦夕之效而攻邪，則速其危矣。
白話
薛立齋說：凡是真氣虧損，邪氣就會趁虛而入，何況產後得到這種情況。尤其應當以固護元氣為主。如果只求一時的效果而攻伐邪氣，就會加速其危險。
卷五
產後氣血壅結宜固元氣
卷五／產後證 上6 句
原文
如寒邪乘客，氣血壅結，此因氣病而血病也，當補養胃氣，調和月經，寬緩靜養為善。
白話
比如寒邪侵犯客居，氣血壅滯凝結，這是因為氣病而導致血病，應當補養胃氣，調和月經，寬緩靜養為好。
原文
慎齋按：以上六條，序產後有血塊積聚，瘕疝筋攣諸證也。
白話
慎齋按：以上六條，論述產後有血塊積聚、瘕疝筋攣等證候。
原文
產後惡血不盡，氣血虛而風寒乘襲，則血凝氣滯，遂為血塊瘕疝等證。
白話
產後惡血未盡，氣血虛弱而風寒趁機侵襲，就會導致血凝氣滯，於是形成血塊、瘕疝等證候。
原文
若用破血耗氣之劑，以攻有形之邪，禍不旋踵。
白話
如果使用破血耗氣的藥劑，來攻伐有形的邪氣，禍患就會立刻到來。
原文
故以立齋固元氣一條序後，示人求本之道也。
白話
所以把立齋固元氣一條放在後面，是告訴人們探求根本的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。