原文
《產寶新書》曰：產後血塊痛，用生化湯加肉桂、紅花，塊散痛止。慎不可用蘇木、三稜、蓬朮等峻厲之藥。
白話
《產寶新書》說：產後因血塊引起的腹痛，應使用生化湯加入肉桂、紅花，能使血塊消散、疼痛停止。要謹慎不可使用蘇木、三稜、蓬朮等藥性猛烈峻厲的藥物。
卷五
產後血塊腹痛戒用峻厲藥
卷五／產後證 上4 句
原文
雖山楂行氣行血，亦不易多服，恐虛產母也。
白話
雖然山楂能行氣行血，也不適合多服用，恐怕會使產婦身體虛弱。
原文
慎齋按：以上七條，序產後有腹痛之證也。產後腹痛有虛實之分，實者有惡露不盡，有乾血瘀滯，有食傷裹血。虛者有氣弱寒阻，有血虛空痛。自當審因施治。
白話
慎齋按語：以上七條，是論述產後有腹痛的證候。產後腹痛有虛證與實證的分別，實證包括惡露排出不乾淨、有乾血瘀滯、有因飲食損傷而裹住血液。虛證則有氣虛衰弱受寒阻滯、有血虛導致的空痛。自然應當審察病因來施行治療。
原文
在虛者固宜補氣補血，而實者亦未可以峻厲克伐，重虛其虛也。
白話
屬於虛證的固然應該補氣補血，但屬於實證的也不可以用藥性猛烈攻伐的藥物，以免使虛弱的體質更加虛弱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。