卷五

產後心痛屬寒氣上攻

卷五／產後證上2 句

原文

單養賢曰：產後寒氣上攻則心痛，下攻則腹痛，兼血塊者，宜服生化湯加桂。未止，加吳茱、姜三片助血。

白話

單養賢說：產後寒氣向上侵襲就會導致心痛，向下侵襲就會導致腹痛，如果同時有血塊的狀況，適合服用生化湯加入桂枝。如果疼痛沒有停止，再加入吳茱萸、生薑三片來幫助活血。

原文

若獨用諸熱藥攻寒，其痛難止，其血未免來多，以虛產母也。

白話

如果單獨使用各種熱性藥物來驅散寒氣，疼痛難以停止，而且出血難免會過多，這是因為會使產婦身體虛弱的緣故。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。