原文
《大全》曰：惡露不下，由產後臟腑勞傷，氣血虛損，或胞絡挾於宿冷，或產後當風取涼，風冷乘虛而摶於血，壅滯不宣，積蓄在內，故不下也。
白話
《大全》說：產後惡露排不出來，是因為產後臟腑勞累受損，氣血虛弱虧損，或者子宮脈絡挾帶了舊有的寒氣，或者產後吹風受涼，風寒之邪趁虛侵犯而與血液搏結，導致氣血壅塞滯留不能宣通，積聚在體內，所以惡露排不出來。
卷五
產後惡露不下屬風冷乘虛摶血
卷五／產後證 上6 句
原文
立齋按：前證若惡露不下，用失笑散；氣滯血凝，用花蕊石散。
白話
立齋按：前面所說的證候，如果惡露排不出來，用失笑散；如果是氣機阻滯、血液凝結，用花蕊石散。
原文
慎齋按：以上一條，序產後惡露不下之證也。
白話
慎齋按：以上一條，是論述產後惡露不下的證候。
原文
彭用光有云：凡看產後病，須問惡露多少有無。此要語也。夫新產惡露，屬養胎余血，雜濁漿水。兒既產，如氣血旺者，惡露隨之而下。如氣血弱者，阻礙小腹為病。
白話
彭用光曾說：凡是診治產後病，必須詢問惡露的量多少以及有無。這是重要的話。新產後的惡露，屬於滋養胎兒的剩餘血液，混雜著濁穢的漿水。胎兒產出後，如果產婦氣血旺盛，惡露就會隨之排出。如果氣血虛弱，惡露就會阻滯在小腹而形成疾病。
原文
上攻則為血暈悶絕，蓄瘀則為兒枕痛，心腹痛，癥瘕積聚，四肢腫滿，血鼓諸證。《大全》以風冷乘虛，摶血不宣所致。此在秋冬寒月，多有犯之。
白話
惡露上攻就會導致血暈、悶絕；瘀血蓄積就會導致兒枕痛、心腹痛、癥瘕積聚、四肢腫滿、血鼓等各種證候。《大全》認為這是因為風寒趁虛侵襲，與血液搏結而無法宣通所致。這種情況在秋冬季節寒冷的時候，比較容易發生。
原文
但《大全》既云風冷摶血矣，何療三四日，惡露不下，方中獨加芍藥、知母，《廣濟方》內更用大黃、芍藥、生地汁。夫以寒藥治寒凝之血，有是理乎？《準繩》獨首載之，不可解。
白話
但是《大全》既然說是風寒與血液搏結，為什麼治療三四天後惡露仍不下的方劑中，唯獨加入芍藥、知母？《廣濟方》裡面甚至用了大黃、芍藥、生地汁。用寒涼的藥物來治療寒凝血瘀的病症，有這樣的道理嗎？《準繩》唯獨把這個方子列為首要，實在令人無法理解。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。