女科經綸

卷五

產後血暈屬敗血流入肝血熱逆上

卷五/產後證 上2
原文
《大全》曰:產後血暈者,由敗血流入肝經,眼生黑花,頭目眩暈,不能起坐,昏悶不省人事,謂之血暈。
白話
《大全》說:產後血暈這種病症,是因為敗血流入肝經,導致眼睛出現黑花、頭暈目眩、無法起身坐立、昏沉煩悶而不省人事,這種情況稱為血暈。
原文
此血熱乘虛,逆上湊心,故昏迷不省,氣閉欲絕也,服童便最好。
白話
這是因為血熱趁著身體虛弱,逆行向上衝擊心臟,所以昏迷不醒、氣息閉塞幾乎要斷絕,服用童子尿是最好的方法。