卷五

產後先補氣血兼用消散

卷五／產後證上2 句

原文

陳良甫曰：產後元氣大脫，新血未生，概以大補氣血為主。如惡露未盡，補藥中入行血藥。

白話

陳良甫說：產後元氣大量耗損，新血尚未生成，大致上應以大補氣血為主要原則。如果惡露還沒有排乾淨，就在補藥中加入活血化瘀的藥物。

原文

如感冒風寒停滯，亦須先補，然後發散消導，勿得泛用峻厲傷氣血之藥。

白話

如果感受風寒或飲食停滯，也必須先補養身體，然後再進行發散或消導的治療，不可隨便使用藥性猛烈、損傷氣血的藥物。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。