原文
朱丹溪曰：初產之婦，將護之法，不可失宜。
白話
朱丹溪說：剛生產的婦女，照顧保養的方法，不可以失去適當的原則。
卷五
產後戒食雞子夥鹽
卷五／產後證 上4 句
原文
肉汁發陰經之火，易成內傷，先哲具有訓戒，何以羊雞濃汁作糜服之乎？
白話
肉湯會引發陰經的火氣，容易造成內傷，前代賢哲已經有教訓告誡，為什麼還要用羊肉、雞肉濃湯煮成粥來給她吃呢？
原文
若兒初產，母腹頓寬，便啖雞子，且吃夥鹽，不思雞子難化，夥鹽發熱。
白話
如果嬰兒剛出生，母親的腹部頓時寬鬆，就馬上吃雞蛋，又吃許多鹽，卻不考慮雞蛋難以消化，吃太多鹽會引發發熱。
原文
必須卻去夥鹽諸肉食，與白粥將理，以鯗魚淡者食之，半月後，方與少肉，雞子豁開淡煮，大能養胃卻疾也。
白話
必須去除多鹽及各種肉類食物，用白粥來調養，再吃清淡的鯗魚，半個月之後，才給予少量的肉，雞蛋要打開用清水煮，這樣最能養胃並且去除疾病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。