原文
張飛疇曰：產後諸證，非行血則邪不去。即諸虛證，亦須血行，其氣乃復。第行之有方，不可過峻。凡產後危證，莫如三沖三急。三沖者，敗血沖肺、衝心、沖胃也。三急者，新產之嘔吐、泄瀉、多汗也。
白話
張飛疇說：產後各種病症，如果不讓血液運行，病邪就無法去除。即使是各種虛弱的病症，也必須讓血液運行，體氣才能恢復。只是運行血液要有方法，不可過於猛烈。凡是產後的危險證候，沒有比三沖三急更嚴重的了。所謂三沖，是指敗血衝擊肺部、心臟、胃部。所謂三急，是指剛生產後的嘔吐、腹瀉、多汗。
卷五
產後危證有三沖三急
卷五／產後證 上5 句
原文
其用藥則有三禁，禁佛手散，以川芎能發汗也；禁四物湯，以地黃能作瀉也；禁小柴胡湯，以黃芩能阻惡露也。
白話
在治療用藥上有三種禁忌：禁用佛手散，因為川芎會使人發汗；禁用四物湯，因為地黃會導致腹瀉；禁用小柴胡湯，因為黃芩會阻礙惡露排出。
原文
然皆產後常法，沒有風寒發熱喘脹，下痢，危急證候，亦將守此，致令坐斃乎？古人未嘗不用汗下，不用寒涼。
白話
然而這些都是產後的一般治療法則，如果遇到風寒、發熱、氣喘腹脹、下痢等危急證候，難道也要固守這些法則，而導致病人坐以待斃嗎？古人並非不使用發汗、攻下的方法，也不是不使用寒涼的藥物。
原文
而暴病勢緊，不得不猛治者，下手稍軟，畏縮逡巡，去生便遠。
白話
對於那些發病急驟、病情緊迫，不得不猛烈治療的病人，如果下手稍微軟弱、畏縮遲疑，那麼離活命的機會就越來越遠了。
原文
唯病氣久衰者，非但不可峻攻，亦不可峻補，必緩劑輕劑，以俟胃氣之復耳。
白話
只有那些病程長久、體氣衰弱的人，不但不可猛烈攻伐，也不可猛烈進補，必須使用藥性緩和、藥力輕柔的方劑，來等待胃氣恢復罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。