女科經綸

卷五

寒月凍產宜暖

卷五/產後證 上2
原文
楊子建曰:凍產者,冬月天冷,產母經血得冷則凝,致兒不能下,此害最深。
白話
楊子建說:所謂凍產,就是冬天天氣寒冷,產婦的經血遇到寒冷就會凝結,導致胎兒不能順利產下,這種危害最為嚴重。
原文
故冬月產者,下部不可脫去棉衣,並不可坐臥寒處,使滿房圍爐,常有暖氣,令產母背身向火,臍下腿膝間常暖。血得熱則散,兒易生也。
白話
所以冬天生產時,下半身不可以脫掉棉衣,也不可以坐在或躺在寒冷的地方,要讓整個房間圍繞著爐火,經常有暖氣,讓產婦背對著火取暖,肚臍以下、大腿膝蓋之間保持溫暖。血液得到熱氣就會散開,胎兒就容易生出來了。