女科經綸

卷五

難產由於恐懼氣結

卷五/產後證 上2
原文
許叔微曰:有產累日不下,服催生藥不驗,此必坐草太早,心懼而氣結不行也。
白話
許叔微說:有的產婦生產多日仍生不下來,服用催生藥也沒有效果,這一定是因為太早開始準備生產,心中恐懼而導致氣機鬱結,無法順暢運行。
原文
經云,恐則氣下,恐則精怯,怯則上焦閉,閉則氣還,還則下焦脹,氣乃不行,得紫蘇飲一服便產。
白話
《內經》說:恐懼會使氣往下陷,恐懼會使精氣怯弱,精氣怯弱則上焦閉塞,上焦閉塞則氣機逆亂回返,氣機回返則下焦脹滿,氣機因而無法運行。服用一劑紫蘇飲就能順利生產。