原文
虞天民曰：或問，婦人懷鬼胎者何歟？曰：晝之所思，為夜之所見。
白話
虞天民說：有人問，婦女懷有鬼胎是怎麼回事？回答說：白天所思考的事情，就會成為夜間所見到的景象。
卷四
鬼胎屬女人之思想所結
卷四／胎前證 下7 句
原文
凡男女之性淫而虛者，肝腎相火無時不起，故勞怯人多夢與鬼交。
白話
凡是男女中本性淫亂且身體虛弱的人，肝腎的相火無時無刻不在發動，因此勞損虛弱的人大多會夢到與鬼交合。
原文
所謂鬼胎者，偽胎也，非實有鬼神交接成胎也。古方有云，思想無窮，所願不遂，為白淫。白濁流於子宮，結為鬼胎。
白話
所謂的鬼胎，其實是假胎，並非真的有鬼神交合而形成胎兒。古方書上說，思慮無窮，願望無法實現，就會產生白淫。白濁之物流入子宮，凝結成鬼胎。
原文
本婦自己之血液淫精結聚成塊，胸腹脹滿，儼若胎孕耳，非偽胎而何？
白話
這本來就是婦女自身的血液與淫精凝結成塊，導致胸腹脹滿，樣子就像懷孕一樣，這不是假胎又是什麼呢？
原文
滑伯仁《醫驗》有楊天成女，薄暮遊廟，廟廡見一黃衣神，覺心動，是夕夢與交，腹漸大如孕，邀伯仁診之，曰：此鬼胎也。
白話
滑伯仁的《醫驗》中記載，楊天成的女兒在傍晚時分到廟裡遊玩，在廟廊下看到一位穿黃衣的神像，心中有所觸動，當晚就夢到與神交合，腹部逐漸變大如同懷孕，於是請滑伯仁診治，滑伯仁說：這是鬼胎。
原文
女道其故，遂與破血墮胎之藥，下如蝌蚪魚目者二升許，遂安。此非遇神交乎？曰：有是事，實無是理。豈有土木為形，能與人交而有精成胎耶？此非神之惑於女，乃女之感於神耳。
白話
女子說出緣由，滑伯仁便給她服用破血墮胎的藥物，排出像蝌蚪和魚眼睛般的東西約兩升左右，於是就平安了。這難道不是遇到神交嗎？回答說：有這樣的事情，但實際上沒有這樣的道理。哪有土木做成的形體，能夠與人交合並產生精液形成胎兒呢？這並非神迷惑了女子，而是女子感應於神罷了。
原文
度此女必年長無夫，正所謂思想無窮，所願不遂也。
白話
推測這個女子必定是年紀較大而沒有丈夫，正是所謂的思慮無窮，願望無法實現的情況啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。