女科經綸

卷四

墮胎後有下血不止血凝不出二證

卷四/胎前證 下3
原文
齊仲甫曰:血寒則凝,血溫則散。若墮胎損經,其血不止,或不出。一則因熱而行,一則氣虛不斂。瀉血多者,必煩悶而死。
白話
齊仲甫說:血受寒就會凝固,血受溫熱就會散開。如果墮胎損傷了經脈,導致出血不止,或者血不出來。一種情況是因為體內有熱而導致血液運行不止,另一種情況是因為氣虛無法收攝。失血過多的人,一定會煩躁胸悶而死亡。
原文
或因風冷墮胎,血冷相搏,氣虛血逆上,則血結不出,搶上攻心,則煩悶而死,當溫經逐寒,其血自行。
白話
或者因為感受風寒而墮胎,血液與寒氣相互搏結,氣虛導致血液逆流向上,就會使血液凝結無法排出,向上衝擊侵犯心臟,就會煩躁胸悶而死亡。應當溫暖經絡、驅散寒邪,那麼血液自然會自行運行。
原文
若血淋瀝不止,是衝任氣虛,不能約制故也,宜膠艾湯,加伏龍肝散。
白話
如果出血淋漓不止,這是衝脈和任脈氣虛,不能夠約束控制的原因,適合用膠艾湯,加入伏龍肝散來治療。