原文
朱丹溪曰：陽施陰化，胎孕乃成。血氣虛損，不足以榮其胎，則自墮。譬如枝枯則果落，藤萎則花墜。或勞怒傷情，內火便動，亦能墮胎。正如風撼其樹，人折其枝也。火能消物，造化自然。
白話
朱丹溪說：陽氣施予，陰氣化育，胎孕才能形成。如果血氣虛弱受損，不足以營養胎兒，就會自然流產。好比樹枝枯萎果實就會掉落，藤蔓枯萎花朵就會墜落。或者因為勞累、憤怒傷害了情緒，內火便會發動，也能導致流產。正如風搖撼樹木，人折斷樹枝一樣。火能銷毀物體，這是自然造化之理。
卷四
妊娠胎墮屬血虛內熱
卷四／胎前證 下3 句
原文
《病源》乃謂風冷傷子臟而墮，此未得病情者也。
白話
《諸病源候論》卻說是風寒邪氣傷害子宮而導致流產，這是沒有掌握真正病情的原因。
原文
有孕婦至三四月必墮，其脈左手大而無力，重取則澀，知血少也。止補中氣，使血自榮。以白朮濃煎，下黃芩末，數十劑而安。因思胎墮於內熱而虛者為多。曰熱曰虛，當分輕重。蓋孕至三月，上屬相火，所以易墮。不然，黃芩、熟艾、阿膠何為安胎妙藥耶。
白話
有位孕婦每到懷孕三四個月必定流產，她的脈象左手大而無力，重按則感覺澀滯，可知是血少。只須補益中氣，使血液自然能夠營養胎兒。用白朮濃煎，送服黃芩粉末，幾十劑後就平安了。因此思考胎兒流產以內熱而虛弱的情況為多。所謂熱與虛，應當區分輕重。因為懷孕到三個月，胎兒上部歸屬於相火管轄，所以容易流產。不然的話，黃芩、熟艾、阿膠為何會是安胎的妙藥呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。