原文
《產寶百問》曰：瘧者，寒熱之疾，皆因於風寒也。風為陽邪，化氣而為熱。寒為陰邪，化氣而為寒。陰陽相反，邪正更作。或陰並於陽，則陰實陽虛。若陽並於陰，則陽實陰虛。或先傷於風，後傷於寒，則先熱後寒。或先傷於寒後傷於風，則先寒後熱。作止有時，故名為瘧。經云：夏傷於暑，秋必病瘧。此因暑氣所傷也。
白話
《產寶百問》說：瘧疾是一種發冷發熱的疾病，都是因為風寒所引起的。風是陽性的邪氣，化為氣就會產生熱；寒是陰性的邪氣，化為氣就會產生寒。陰陽相互對立，正氣與邪氣交替發作。有時陰氣併入陽氣，就會導致陰氣實而陽氣虛；如果陽氣併入陰氣，就會導致陽氣實而陰氣虛。有時先感受風邪，後感受寒邪，就會先發熱後發冷；有時先感受寒邪，後感受風邪，就會先發冷後發熱。發作和停止有一定的時間規律，所以稱為瘧疾。經典說：夏天被暑氣所傷，到了秋天必定會得瘧疾。這是因為暑氣傷害的緣故。