原文
萬密齋曰：子淋之病，須分二證。一則妊母自病，一則子為母病。
白話
萬密齋說：妊娠期間的小便淋瀝疼痛，必須區分為兩種證型。一種是孕婦本身生病，一種是胎兒影響母親而生病。
卷三
妊娠子淋須分二證
卷三／胎前證 上4 句
原文
然妊母自病，又分二證：或服食辛熱，因生內熱者；或自汗自利，津液燥者。
白話
然而孕婦本身生病，又分為兩種證型：有的是因為飲食辛熱，因而產生內熱的；有的是因為自汗或腹瀉，導致體內津液乾燥的。
原文
其子為母病，亦分二證：或胎氣熱壅者，或胎形迫塞者。證既不同，治亦有別。
白話
至於胎兒影響母親生病，也分為兩種證型：有的是胎氣熱盛而壅滯的，有的是胎兒體形壓迫阻塞的。證型既然不同，治療方法也應有區別。
原文
大抵熱則清之，燥則潤之，壅則通之，塞則行之，此治之之法也。
白話
大致上，熱證就清熱，燥證就潤燥，壅滯就疏通，阻塞就行氣，這就是治療的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。