原文
李氏曰：胎漏自人門下血，尿血自尿門下血。
白話
李氏說：胎漏是從陰道出血，尿血是從尿道出血。
卷三
胎漏下血與妊娠尿血不同之辨
卷三／胎前證 上4 句
原文
妊娠尿血，屬胞熱者多，四物加山梔、發灰。又方，阿膠、熟地。
白話
懷孕期間尿血，多半屬於胞宮有熱，可用四物湯加山梔、血餘炭。另外一個藥方，是阿膠、熟地黃。
原文
慎齋按：以上二條，序胎前尿血之證也。尿血易混於胎漏，得李氏一辨，已見分晰。
白話
慎齋按：以上兩條，是論述懷孕期間尿血的證候。尿血容易與胎漏混淆，經由李氏的辨別，已經能夠區分清楚。
原文
但胎漏有無時頻出，尿血是熱入膀胱，本心經有火，移小腸，滲入膀胱，溺時則下，不溺則不下，即是小便溺血，但屬妊娠為異耳。
白話
但是胎漏是不分時間頻繁出血，尿血則是熱邪進入膀胱，原本心經有火，移熱到小腸，再滲入膀胱，小便時才出血，不小便就不出血，這就是小便出血，只是因為發生在懷孕期間而有所不同罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。