原文
薛立齋曰：妊娠下血不止，名胎漏。血虛用二黃散，血去多用八珍湯，未應，用補中湯。
白話
薛立齋說：懷孕期間陰道出血不止，稱為胎漏。血虛的用二黃散，出血量多的用八珍湯，如果沒有效果，就用補中湯。
卷三
妊娠胎漏下血分證用藥之法
卷三／胎前證 上7 句
原文
若因事而動，下血，用枳殼湯加生熟地，未應，或作痛，更加當歸。血不止，八珍湯加膠、艾。若因怒氣，用小柴胡湯。若因風熱，一味防風丸。若因血熱，一味子芩丸。若脾氣虛弱，六君子湯。中氣下陷，補中湯。
白話
如果是因為勞累或意外而動胎氣出血，用枳殼湯加入生地黃和熟地黃，沒有效果或感到疼痛，再加入當歸。出血不止，用八珍湯加入阿膠、艾葉。如果是因為生氣發怒，用小柴胡湯。如果是因為風熱，用一味防風丸。如果是因為血熱，用一味子芩丸。如果是脾氣虛弱，用六君子湯。如果是中氣下陷，用補中湯。
原文
若氣血盛而下血者，乃兒飲少也，不必服藥。
白話
如果氣血旺盛而出血，這是因為胎兒吸取的營養較少，不必服藥。
原文
《千金方》治妊娠下血不止，名曰漏胎，血儘子死，方用生地八兩，清酒搗汁，服之無時，能多服佳。
白話
《千金方》治療懷孕期間出血不止，稱為漏胎，如果血流盡了胎兒就會死亡，藥方用生地黃八兩，加入清酒搗爛取汁，隨時服用，能夠多服更好。
原文
慎齋按：以上七條，序胎前有胎漏下血之證也。
白話
慎齋按：以上七條，是論述懷孕期間有胎漏下血這一證候的。
原文
妊娠胎漏，《金匱》主於癥病痼害，巢氏主於榮經有風，是屬有餘客邪為病也。
白話
關於妊娠胎漏，《金匱要略》認為是屬於癥病痼疾為害，巢元方認為是榮分經脈有風邪，這都屬於有餘的客邪所引起的疾病。
原文
若《產寶》以下，《大全》、丹溪主於氣虛血虛，是屬內傷不足為病也。觀立齋用藥一條，已分有餘不足證治矣。
白話
至於《產寶》以下，《婦人大全良方》、朱丹溪則認為是氣虛血虛，這屬於內傷不足所引起的疾病。看薛立齋用藥這一條，已經區分出有餘和不足的證候與治法了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。