卷三

妊娠腰痛有勞力房事之分

卷三／胎前證上3 句

原文

何松庵曰：腰者腎之府，足少陰之所留注。妊娠腰痛，多屬勞力。

白話

何松庵說：腰是腎臟的所在部位，也是足少陰腎經循行灌注的地方。懷孕期間的腰痛，大多屬於勞累所致。

原文

蓋胞系於腎，勞力任重，致傷胞系，則腰必痛，甚則胞系欲脫，多致小產。宜安胎為主，胎安而痛自愈。

白話

因為胞宮維繫於腎，如果勞累過度、負重用力，損傷了維繫胞宮的組織，那麼腰部必然會疼痛，嚴重的話甚至會導致胞宮維繫組織鬆脫，容易引起流產。治療應以安胎為主要原則，胎氣穩固了，腰痛自然就會痊癒。

原文

若素享安逸而腰痛，必房事不節，致傷胞系也。若脈緩，遇天陰，或久坐而痛者，濕熱也。腰重如帶物而冷者，寒濕也。脈大而痛不已者，腎虛也。脈澀而日輕夜重者，氣血凝滯也。脈浮者，為風邪所乘。脈實者，閃挫也。若臨月腰痛，胞欲脫腎，將產之候也。

白話

如果平常生活安逸卻出現腰痛，必定是房事沒有節制，導致損傷了維繫胞宮的組織。如果脈象緩慢，遇到陰天，或者久坐之後疼痛加劇，這是濕熱引起的。腰部沉重像綁著東西而且感覺發冷，這是寒濕引起的。脈象洪大且疼痛不止，這是腎虛引起的。脈象澀滯而且白天較輕、夜晚加重，這是氣血凝滯不通引起的。脈象浮的，是感受了風邪。脈象實的，是閃挫扭傷所致。如果臨近生產時腰痛，這是胞宮要從腎臟部位脫離，即將分娩的徵兆。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。