原文
《金匱要略》曰：假令妊娠腹中痛，為胞阻，膠艾湯主之。
白話
《金匱要略》說：假設懷孕期間腹部疼痛，這是因為胞宮氣血阻滯，稱為胞阻，應用膠艾湯來治療。
卷三
妊娠腹痛屬胞阻
卷三／胎前證 上3 句
原文
徐忠可按：胞阻者，阻其欲行之血，而氣不相順也；四物湯養陰補血。血妄行，必挾風而為痰濁。膠以騾皮為主，能去風。以濟水煎成，能澄濁。艾性溫而善行，能導血歸經。
白話
徐忠可註解說：所謂胞阻，是指阻礙了原本要運行的血液，導致氣機不順暢；四物湯能滋養陰分、補充血液。血液如果妄行，必定會挾帶風邪而形成痰濁。阿膠以驢皮為主要原料，能夠祛除風邪。用東流水煎煮而成，能夠澄清濁物。艾葉藥性溫熱且善於走竄，能夠引導血液回歸經脈。
原文
甘草和之，使四物不偏於陰，此三味之力也。
白話
甘草用來調和藥性，使四物湯不至於偏於陰寒，這是上述三味藥（阿膠、艾葉、甘草）的功效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。