卷三

妊娠子煩屬心肺虛熱痰積於胸

卷三／胎前證上2 句

原文

單養賢曰：是心肺虛熱，或痰積於胸。若三月而煩者，但熱而已。若痰飲而煩者，吐涎惡食，煩躁不安也。

白話

單養賢說：這是心肺虛弱有熱，或是痰飲積聚在胸中。如果懷孕三個月時感到心煩，只是單純有熱罷了。如果是因為痰飲導致心煩，就會有吐口水、厭惡食物、煩躁不安的症狀。

原文

大凡妊娠，既停痰積飲，又寒熱相摶，氣鬱不舒，或煩躁，或嘔吐涎沫，劇則胎動不安，均為子煩也。

白話

大體而言，懷孕期間，既有痰飲停滯積聚，又有寒熱互相交結，導致氣機鬱結不舒暢，有時煩躁，有時嘔吐口水泡沫，嚴重時會胎動不安，這些都屬於「子煩」的範疇。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。