女科經綸

卷三

妊娠惡阻屬痰飲血壅停滯肝經

卷三/胎前證 上4
原文
戴復庵曰:惡阻者,婦人有孕,噁心,阻其飲食是也。
白話
戴復庵說:惡阻,就是婦女懷孕時,感到噁心,妨礙飲食的狀況。
原文
胎前惡阻,見食嘔吐,喜酸物,多臥少起,俗名病鬼。
白話
胎前惡阻,看見食物就嘔吐,喜歡吃酸的東西,多躺臥少起身,俗稱病鬼。
原文
蓋其人宿有痰飲,血壅遏而不行,故飲隨氣上,停滯肝經。
白話
這是因為這個人原本就有痰飲,血液壅塞阻滯而不通暢,所以痰飲隨著氣往上衝,停滯在肝經。
原文
肝之味酸,則必喜啖酸物,金剋木,以辛勝之,小半夏茯苓湯或二陳湯。
白話
肝的對應味道是酸,就一定會喜歡吃酸的食物,金能剋制木,用辛辣來戰勝它,用小半夏茯苓湯或二陳湯。