原文
《聖濟總錄》曰：婦人所食穀味，化為血氣，下為月水。
白話
《聖濟總錄》說：婦女所吃的穀物味道，轉化為血氣，向下排出成為月經。
卷三
妊娠惡阻屬五味不化中氣壅實
卷三／胎前證 上3 句
原文
凡妊娠之初，月水乍聚，一月為腜，二月為胚，三月為胎，成則男女上食於母，口如鳥。
白話
凡是懷孕初期，月經突然停止聚積，第一個月稱為腜，第二個月稱為胚，第三個月稱為胎，成形後胎兒從母親身上攝取營養，嘴巴像小鳥一樣。
原文
在腜胚之時，血氣未用，五味不化，中氣壅實，所以脾胃不思穀味，聞見於物，即噁心有阻也。
白話
在腜與胚的階段，血氣尚未被運用，五種味道不能消化，中焦之氣壅塞充實，因此脾胃不想吃穀物食物，聞到或看到東西，就感到噁心而有阻礙。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。