卷三

妊娠惡阻屬經血閉塞臟氣不宣

卷三／胎前證上3 句

原文

巢元方曰：妊娠惡阻者，心中憒悶，頭眩，四肢懈惰，惡聞食氣，欲啖鹹酸果實，多睡少起，世言惡食，又云惡阻是也。三四月以上，不自勝舉。

白話

巢元方說：妊娠惡阻的人，心中煩亂鬱悶，頭暈目眩，四肢倦怠無力，厭惡聞到食物的氣味，想吃鹹酸的水果，嗜睡而少起身，世俗稱之為惡食，又稱為惡阻。懷孕三四個月以上，症狀會更加嚴重，甚至無法自行支撐身體。

原文

此由婦人本元虛羸，血氣不足，腎氣又弱，兼當風飲冷，心下有痰水挾之。

白話

這是由於婦人原本體質虛弱，氣血不足，腎氣也衰弱，加上感受風邪、飲用冷飲，導致心下部位有痰水停滯夾雜所致。

原文

娠後經血閉塞，水漬於臟，臟氣不宣，故心煩憒悶，氣逆嘔吐。血脈不通，經絡痞澀，則四肢沉重。挾風則頭目眩，又不知患之所在。脈理和平，即是有胎也。

白話

懷孕後經血閉塞，水液浸漬於臟腑，臟氣不能宣通，因此心煩鬱悶，氣機上逆而嘔吐。血脈不通暢，經絡阻塞不順，就會四肢沉重。夾雜風邪則頭暈目眩，又不知道病患所在之處。如果脈象平和，就是有胎的表現。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。